원시유교 경전에 나타나는 상제님

원시유교 경전에 나타나는 상제님

 

⑴ 정월상일에 수종우문조하시다. ...사류우상제하시며 ...변우군신하시다.[서경순전]

    正月上日에 受終于文祖하시다. ...肆類于上帝하시며 ...徧于群臣하시다.[서경순전]

정월 초하루에, 요임금이 제위의 일을 마치고 요임금 시조의 사당(文祖)에서 순이 제위를 빋았다.

...드디어 상제님께 류類 제사를 지내시며 ...여러 신에게 두루제사하셨다.

 

⑵ 유황상제가 강충우하민하사 약유항성하시니 극유궐유사 유후니라.[서경탕고]

    帷皇上帝가 降衷于下民하사 若有恒性하시니 克綏厥猷사 有后니라.[서경탕고]

거룩하신 상제님께서 백성들에게 충(衷: 인의예지신의 이치)을 내려주시어 그를 좇아

항성(恒性:인의예지신)을 두시니 그 도를 편안케 하는 자만이 오직 임금이 될수 있느니라.

 

⑶ 상제림녀시니 무이이심이어다.[서경대아 대명]

    上帝臨女시니 無貳爾心이어다.[서경대아 대명]

상제님께서 너에게 내려와 계시니 너는 의심치 말라,(이貳는 ① 의심하다, ② 둘로하다.

③ 변역무상變易無常;이리저리 변하여 일정하지 않다는 뜻으로 해석할수 있다.)

 

⑷ 무이무우하라 상제림녀시니라[서경노송 비궁]

    無貳無虞하라 上帝臨女시니라[서경노송 비궁]

의심하지 말고 근심하지 말라. 상제님께서 너에게 내려와 계시니라.